Pick이라는 단어를 많이 사용하지만, 의미들 간의 연결이 잘 안되는 단어이기도 합니다. 아래의 의미 나무를 보시면 아마 직관적으로 이해할 수 있을 겁니다.

첫 번째 가지만 간단히 설명하면 "쪼다" 라는 뜻은 새가 모이통에서 모이를 하나씩 쪼아 먹는 행위를 말합니다. 이것은 두가지 의미로 확장될 수 있습니다. 하나는 먹는 양에 관한 것으로, 새가 먹는 양은 작다라는 뜻으로 해석될 수 있습니다. 이 관점에서 pick은 조금씩 입에 넣어 먹는 행위로 설명됩니다. 

pick의 다른 뜻으로는 모이를 쪼아 먹는 부리가 뽀족한 곡괭이 모양을 닮았다 하여, 곡괭이가 있습니다.  곡괭이라는 도구에 대해 생각해볼까요. 곡괭이는 땅에 구멍을 파는 역할을 함으로 "구멍을 파다"라는 뜻이 나옵니다. pick은 또 '사람의 치아를 파다'라는 뜻으로 이쑤시개, 핀 등을 자물쇠에 여는 동작 등으로 풀이됩니다.

한 가지 주의할 점이 있습니다. 어떤 사전에는 pick을 "현악기를 타다"라는 뜻으로, "(현악기를) 연주하다"라는 표현을 씁니다. 하지만 이러한 설명은 자칫 악기를 연주하는데 pick이라는 단어를 쓸 수 있다고 오해할 수 있습니다. pick은 모든 악기가 아니라 현악기에만 쓰일 수 있으며, 손가락을 뜯는 연주 방식에서만 사용될 수 있다는 점 유의하시기 바랍니다.