한 방송국에서 일하고 있는 피디와 얘기하는 중에 dissolve라는 표현이 나왔습니다. 영상 편집과 관련해서 쓰이는 'dissolve' 용어를 한번 분석해보겠습니다. 먼저, 어원은 "느슨해지다"라는 뜻을 가지고 있는데요. 그 의미를 크게 세가지로 나눌 수 있습니다.
첫번째는, 고체를 "용해하다"라는 뜻, 두번째는 합쳐져 있는 것을 "분해하다"라는 뜻, 그리고 마지막으로는 (안개 등이) 모여 있다가 "흩어지다"라는 뜻을 갖고 있는데요.
"용해하다"라는 뜻은 고체가 용액에 녹아서 섞여 있는 상태를 말하죠. 방송국에서 편집 용어로 사용하는 dissolve는 앞의 장면이 사라져가면서 뒤의 장면이 중첩되며 등장하는 것을 말합니다.
안개 등이 "흩어진다"는 1) 흩어진다 와 2) (흩어져) 사라진다 라는 개념으로도 해석되는데요. 때문에 dissolve는 조직, 단체 등이 해산한다는 뜻, 기존에 연관된 관계가 떨어져나간다는 뜻, 희망이나 영향력이 없어진다는 뜻, 마지막으로 문제나 의혹이 해명을 통해 없어진다라는 뜻까지 살을 붙여나가며 확장되는 것입니다.
