이번에는 resolve라는 단어의 의미들을 의미나무로 구조화해 보겠습니다. 먼저, resolve는 앞서 설명드린 dissolve와 유사한 의미의 어원을 가지고 있습니다. 그래서 일부 유사한 의미를 가지기도 합니다. 크게 보면, 의미가 두 가지 갈래로 나누어 집니다. 하나는 화합물을 원소들로 "분해한다"는 의미이고 다른 하나는 실타래처럼 얽혀있는 의문을 "풀어내다"라는 의미입니다.

분해하다는 의미는 화합물 뿐아니라 영상 등을 분해해서 더 선명하게 보이게 하다는 의미, 의학에서 종기가 곪기 전에 분해해서 삭히다는 의미 그리고 분해한 결과 다른 것으로 변하게 한다는 의미로 분화됩니다. 분해하여 변하게 한다는 의미에서 분해한다는 의미가 빠지고 변형시키다는 의미로 확장되는데 이것은 제가 전에 얘기했던 dominant feature theory로 설명할 수 있습니다.

의문 등을 풀어내다라는 의미는 의문을 풀기 위해 설명하다는 의미와 결심하다는 의미로 나뉘는데 여기서 결심하다는 의미가 풀다는 의미와 상반되어 보여서 우리를 괴롭게 합니다. 영어로는 determine이라는 뜻인데 determine은 come to an end라는 의미를 가집니다. 무엇이 끝나는 것일까요? 여러 가지 대안들을 가지고 고민하는 갈등이 끝난다는 의미입니다. 즉, 갈등 상태를 풀고 어느 한 가지를 선택하는 것이 결심이라고 볼 수 있습니다. 거기서 집단의 결심인 결정하다라는 의미로 확장됩니다.

결심하다라는 의미를 풀다라는 의미를 가진 resolve와 결부시키는 것이 어려운데 그 이유는 언어의 차이에서 기인됩니다. 맺을 결(結)이라는 글자의 의미는 결합하다, 결혼하다 등에 쓰여서 풀어 내는 것과 반대 방향의 의미를 갖기 때문입니다. 마음을 여러 대안 중 하나의 대안과 결합시킨다는 관점으로 결심이라는 말이 쓰인 것 같고 영어에서는 다양한 선택들을 가지고 고민하는 상황을 풀어낸다는 의미에서 resolve라는 단어를 쓴 것으로 보입니다.

이렇듯, 영어 단어가 가진 의미들 간의 본질적 관계를 이해하지 않고 그 해석된 의미만을 그것도 하나의 의미를 단순 암기하게 되면 그 당시에는 못 느끼겠지만 영어를 점점 공부해 갈수록 접하게 되는 다양한 확장된 의미들을 이해하지 못하게 되어 서로 다른 단어처럼 계속 암기해야 됩니다. 저도 그 문제 때문에 고민을 하다가 나름의 해결책을 찾게 된 것입니다.​