[에듀인뉴스=장도영 기자] 

 精 巧
*쓿을 정(米-14, 4급) 
*예쁠 교(工-5, 3급)

‘보석을 정교하게 가공하다’의 ‘정교’는? ➊庭敎, ➋情交, ➌政敎, ➍精巧. 답은 ➍번. 오늘은 ‘精巧’란 한자어를 속속들이 풀이하며 사고력을 높혀보자. 한자어 분석이 이해력, 사고력, 창의력을 높여 준다.

精자는 ‘곱게 잘 쓿은 쌀’(polished rice)이란 의미이니 ‘쌀 미’(米)가 의미요소이고, 靑(푸를 청)이 발음요소임은 情(뜻 정)과 靖(편안할 정)도 마찬가지다. ‘자세하다’(detailed) ‘정성을 들이다’(sincere) 등으로 확대 사용됐다.

巧자는 ‘솜씨’(skill)를 뜻하기 위한 것이었으니 ‘장인 공’(工)이 의미요소로 쓰였고 ㄎ는 발음요소였다. 후에 ‘말솜씨’(a talent for speaking) ‘약삭빠름’(shrewd; clever) ‘예쁘다’(pretty) 등으로 확대 사용됐다. 

精巧는 ‘쓿은 쌀[精] 같이 예쁨[巧]. 또는 그렇게 다듬음을 이른다. 무엇을 중시하고, 무엇을 숭상하고, 무엇을 귀하게 여기는지를 알면 그의 됨됨이나 인품을 알 수 있다. 일찍이 장자 가라사대,

“저속한 무리는 이득을 중시하고, 
 청렴한 인사는 이름을 중시하고, 
 현명한 선비는 의지를 숭상하고, 
 고결한 성인은 정신을 귀하게 여긴다.”
 衆人重利, 중인중리
 廉士重名, 염사중명
 賢人尙志, 현인상지
 聖人貴精. 성인귀정
   - 莊子.

● 글쓴이: 전광진, 성균관대 명예교수