06. 편의점은 영어 'convenience store' 를 그대로 번역한 말이다.

카이사르 편에서 이미 설명 드린 적인 있는 convene은 '함께(con) 오게 하다(ven)'라는 의미에서 '모이다, 회합하다, 모으다, (모임이나 회의를) 소집하다'라는 뜻을 가집니다.내가 사는 집과 버스정거장, 지하철 등 교통편이 가깝고, 근처에 은행, 관공서, 영화관, 쇼핑몰이 근처에 있다면 생활하기가 굉장히 편리할 것입니다.내 근처에 필요한 모든 것이 다 와 있으면 가까워서 오가기 편하다고 할 수 있는데, 이때 알맞은 영어가 convenient 입니다.convenient는 '편리한, 사용하기 좋은, 형편이 좋은, 가까운'이란 뜻입니다.■ If you live close to the station, that's very convenient. 당신이 역 근처에 산다면, 그것은 매우 편리하다 아주 작은 소형차 중에 '티코(Tico)'라는 전설적인 브랜드가 있습니다.지금은 단종이 되었지만, 그 당시에는 작고 편리해서 선풍적인 인기를 끌었습니다.Tico는 'tiny(아주 작은,미세한)'와 'convenient(편리한)'를 결합해서 지어진 이름입니다.결국 '티코(Tico)'는 ‘아주 작지만 편리하다’라는 의미를 나타내는데, 특히 비좁은 공간에 주차할 때 아주 편리하였습니다.■ It is convenient to go by subway in rush hour in Seoul. 서울에서 혼잡한 시간대에는 지하철로 가는 것이 편리하다.요즘은 흔하게 말하는 '편의점(便宜店)'은 'convenience store'라는 영어를 그대로 번역해서 사용하는 용어입니다.convenient의 명사형인 convenience는 '편의'라는 뜻이고,store 는 '상점' 의 의미를 가지고 있습니다.편의점 간판을 자세히 살펴보면 'CVS'라는 말이 적혀 있는데, 'convenience store'의 약자입니다.토익 시험에도 몇 번 출제된 적이 있는데, 주의 할 것은 'convenient store'아니라 'convenience store'라는 것입니다.■ Is there a convenience store nearby? 근처에 편의점이 있나요? 편의점은 주로 연중 무휴 24시간 영업 체제로 운영되며, 역 주변, 도로변, 주택지역에 가까운 위치에 위치합니다.미니 슈퍼라고도 불려질 정도로 식품·일용잡화 등 온갖 물건들을 함께 판매하고 있습니다.편의점이란 ‘여러 용도로 소비자에게 편의(convenience)를 제공하는 가게(store)’라는 뜻에서 미국에서 먼저 만들어진 말입니다.한국에는 'CU, GS25, 세븐일레븐(7-Eleven)'과 같은 프랜차이즈(franchise) 가맹점이 있습니다.■ The convenience store opens round the clock. 편의점은 24시간 내내 문을 연다. 1927년 미국 텍사스주의 <사우스랜드(Southland)>라는 얼음 회사의 한 종업원이 판매대에서 얼음과 함께 계란, 우유, 빵과 같은 식품 류를 팔기 시작했습니다.이 점포의 이름을 '세븐일레븐(7-Elelven)'이라고 했는데, 오전 7시부터 오후 11시까지 영업을 한다는 뜻이었습니다.당시로서는 영업시간을 고객의 편의에 맞추어서 획기적으로 연장한 시간이라고 합니다.7-Eleven은 발전을 거듭해 영업시간을 하루 24시간으로 늘렸지만 원래 이름은 계속 유지하기로 했습니다.7-Eleven은 편의점의 '시조'이자, 미국에서는 편의점을 뜻하는 일반명사처럼 사용하고 있습니다.■ Where is the nearest 7-Eleven convenience store? 가장 가까운 7-Eleven 편의점 이 어디 있어요? 'convenience(편리, 편의)'에 단어의 뜻을 부정적으로 만들어 버리는 접두사 in을 붙이면 'inconvenience(불편)'이 됩니다.회사나 관공서에서 잘못을 저질러서 사과를 할 때, 웹 사이트에서 오류가 생겨서 점검 중일 때, 배송지연 때문에 고객 센터 상담원이 미안하다고 할 때에 "불편을 끼쳐드려 죄송합니다."라는 표현을 쓸 수 있습니다.■ inconvenience : A difficulty that causes anxiety (걱정을 야기시키는 어려움)■ We apologize for any inconvenience caused by the delay. 지연으로 인한 불편을 끼쳐드려 죄송합니다.■ It requires your answer at the earliest convenience. 형편이 닿는 대로 조속한 회답을 바랍니다.