04. a piece of cake 너무 쉽다

It’s a piece of cake. 완전 쉽군. slice는 피자처럼 납작한 음식을 나누어서 만든 한 조각을 가리킵니다.피자 한 조각은 a slice of pizza라고 합니다.반면에 케이크처럼 부피가 있으면 한 조각을 가리켜 piece 라고 부릅니다.케이크 한 조각은 a piece of cake 라고 합니다.■A: Can I have a piece of cake? 케이크 한 조각을 먹을 수 있을까요? B: Sure, here. 물론이죠, 여기 있어요. A piece of cake는 누구나 다 알 듯 '케이크 한 조각'으로 쓰일 수 있습니다.그런데, 미국인들은 ‘a piece of cake'를 관용적으로 '무엇인가가 어려움 없이 아주 쉽다.'라는 뜻으로 사용합니다.부드러운 빵으로 만들어진 케이크 한 조각을 먹는 것은 힘들여 씹거나 걸리는 것도 없이 목으로 쉽게 넘어가기 때문입니다.우리말식으로 말하자면 '식은 죽 먹기', '땅짚고 헤엄치기', '누워서 떡 먹기' 등과 비슷한 표현입니다.■ She knew she had passed the English exam, it was a piece of cake. 그녀는 영어 시험을 통과했다는 것을 알았어. 누워서 떡먹기 였으니까. 예문으로 오늘의 표현을 익혀보세요.■ The exam was a piece of cake. 그 시험은 정말 쉬웠어.■ A: Your father made this chair? How did he do that? B: It was a piece of cake for him. He is a carpenter. A: 너희 아버지가 이 의자를 만드셨다고? 어떻게 하셨어? B: 아버지한테는 누워서 떡 먹기야. 목수시거든.