03. '웨딩 컨벤션 센터' 에서 '컨벤션'은 뭐지?

'에스티아 웨딩 컨벤션, 노블리안 웨딩 컨벤션, 아모르 웨딩 컨벤션, W힐스 컨벤션'청첩장을 보면 장소(venue)를 안내하는 자리에 'OO 웨딩 컨벤션 센터' 같은 이름을 자주 목격할 수 있습니다.웨딩은 '예식장(wedding hall)을 의미하는 것이고, '컨벤션 센터(convention center)'은 무슨 뜻일까요?외래어처럼 일상적으로 흔하게 쓰고 있지만, 정작 '컨벤션'이 무엇인지 가늠하기 쉽지 않습니다.■ More than 400 attendees came to the Jefferson Convention Center in downtown Peterstown. 400명이 넘는 참석자들이 피터스타운 시내의 제퍼슨 컨벤션 센터에 운집했다. 카이사르의 승전보 'Veni, Vidi, Vici (왔노라, 보았노라, 이겼노라)'와 '베네치아(Venezia)'란 지명을 기억해보시기 바랍니다. '새로운 것이 오다(come)'이란 의미의 어근 'ven'을 발견할 수 있습니다.'장소, 현장, 개최지'등을 뜻하는 'venue'라는 단어도 마찬가지입니다.convene은 '함께(con) 오게 하다(ven)'라는 의미에서 '모이다, 회합하다, 모으다, (모임이나 회의를) 소집하다'라는 뜻을 가집니다.■ The prosecutor convened the suspect before a court. 검사는 그 피의자를 법정에 소환하였다.‘컨벤션(convention)’은 많은 사람이 함께 오는 것이란 의미에서 각종 '모임, 집회, 대회, 회의'를 뜻하는 말입니다.컨퍼런스, 세미나, 포럼, 워크샵, 심포지엄 등 다양한 회의 양식이 있는데, 컨벤션이 가장 일반적인 용어라고 할 수 있습니다.'컨벤션'이란 같은 직업이나 조직에 속한 사람들이 신상품소개, 정보전달, 세부전략 수립 등의 목적을 위해 모이는 대규모 집회를 말합니다.'컨벤션 센터(convention center)'는 회의장이나 숙박시설이 집중되어 모여 있는 빌딩 등을 가리키는 말입니다.■ convention : a large meeting who belong to the same profession or organization 미국에서는 'convention'라는 단어 자체로 민주당과 공화당 양당의 전당대회(national party convention)를 일컫기도 합니다. 양당은 4년마다 한 번씩 전당대회를 개최하여 정·부통령 후보를 지명하고, 정책강령을 채택합니다.전당대회에 출석하는 대의원은 예비선거에서 선출하는 경우와 주 당대회에서 결정하는 경우가 있습니다. 4월 부처님 오신 날 며칠 뒤에 불교계에서는 '법회'를 개최하는데, ‘religious convention’이라고 번역하면 됩니다.■ The Democrats and Republicans hold huge national conventions every four years. 민주당과 공화당은 4년마다 거대한 전당대회를 개최한다. '컨벤션 효과(convention effect)'란 정치적 이벤트 직후 지지율이 상승하는 현상을 말합니다.전당대회나 경선행사와 같은 정치 이벤트를 진행하는 동안 선거 후보나 해당 정당이 미디어에 집중적으로 노출되기 마련입니다.일반적으로 이벤트에서 승리한 '대선후보, 당대표, 그 정당'의 지지율이 이전보다 상당히 큰 폭으로 상승하는 현상을 보여줍니다.컨벤션 효과는 정치 분야에서만이 아니라 경제, 사회, 문화 등에서도 널리 통용되고 있습니다. '컨벤션 산업 (Convention 産業)'은 대규모 국제회의 등을 유치해 수익을 올리는 산업을 말합니다.컨벤션 산업은 환경비용이 거의 들지 않는 고부가가치 산업으로 국제수지개선에도 상당한 도움이 됩니다.우리나라에 온 일반 관광객대비 회의 참석자들은 상대적으로 더 오랫동안 체류하면서 많은 돈을 지출하기 때문입니다.서울특별시 강남구 삼성동에 있는 '코엑스(COEX)'는 'Convention (대규모 회의) Exhibition (전시회)'의 약자입니다.■ BEXCO Center: Busan Exhibition and Convention Center (부산 전시 컨벤션 센터) 토익 시험에 나오는 'booked at the special convention rate'는 무슨 뜻일까요?'book'은 식당이나 호텔 등에 '예약하다'라는 동사로 쓰인 것입니다.'rate'는 '비율'이라는 뜻이 주 개념이지만, 호텔 같은 곳에서 서비스를 이용할 대 드는 '요금'을 의미하기도 합니다.호텔에서 많은 사람들이 찾아오는 컨벤션을 유치하기 위해 특별 요금을 제시할 수 있는데, 'the special convention rate'이라고 하는 것입니다.결과적으로 'booked at the special convention rate'는 '특별 컨벤션 할인 가격으로 되어있다'라는 뜻으로 해석할 수 있습니다.■ weekend rate 주말 가격■ at a reasonable rate 적절한 가격으로