‘제21회 대한민국 교육박람회’가 지난 17일 시작해 19일 전시 마지막 날을 맞았다. 

이번 박람회는 ‘교육이 미래다(The Future is Education)’를 주제로 진행됐으며, 16개국 302개 기관·기업이 참여했다. 특히 최근 교육계의 화두인 디지털교과서를 비롯해 AI코스웨어, 메타버스, 코딩·드론, 로봇 교육 등 최신 기술과 교육 트렌드를 한눈에 볼 수 있었다. 

▲ 제21회 대한민국 교육박람회 현대퓨처넷 부스 모습. / 장희주 기자.

 

다양한 콘텐츠와 서비스가 눈길을 사로잡은 가운데, 현대퓨처넷의 부스를 방문했다. 이날 현대퓨처넷은 영어, 일본어, 중국어 등 외국어로 쓰여진 메뉴판 등을 준비해 현장에서 직접 현대 에이아이펜을 활용해 스캔 번역, 사진 번역을 체험해 볼 수 있도록 했다. AI기반 멀티미디어 학습기기 현대 에이아이펜을 직접 사용해 봤다. 

▲ 현대 에이아이펜. / 장희주 기자.

 

◇ 최대 133개 언어 지원하는 언어 학습기

현대 에이아이펜의 가장 큰 특징이자 장점은 다양한 언어를 번역할 수 있다는 점이다. 

대다수의 언어 학습기, 번역지원 학습기기가 영어, 중국어, 일본어 등 한정된 언어만 번역을 지원한다. 반면 현대 에이아이펜은 와이파이 연결을 통해 다중언어 번역이 가능하다. 60개 다국어 스캔 번역과 133개 다국어 음성번역을 동시 지원한다. 

또, YBM 올인올 사전의 ▲한영 ▲영한 ▲한중 ▲중한 ▲한일 ▲일한 총 6개 사전을 탑재했으며, ▲초중고 필수단어 ▲TOEIC ▲TEPS ▲TOEFL ▲G-TELP ▲IELTS ▲SAT ▲GRE 어학시험 빈출 어휘도 제공해 다양한 어휘 학습이 가능하다는 점도 메리트다. 

대체로 특정 교재나 도서에 연동된 형태의 언어 학습기와 다르게 현대 에이아이펜은 교재 사용에 제한이 없다는 점도 특징이다. 어떤 교재를 사용하더라도 모두 번역이 가능해 사용자는 자신의 취향과 수준에 맞는 어떠한 교재도 함께 사용할 수 있다.

▲ 현대 에이아이펜. / 장희주 기자.

 

◇ 쉽고 편리한 사용법 

현대 에이아이펜은 스캐너와 카메라, 마이크와 스피커 등을 탑재해 스캔 번역, 음성번역, 사진 번역 등 다양한 방식으로 외국어를 검색, 번역할 수 있다. 

특히 스캔 번역은 텍스트에 형광펜을 사용하듯 움직이면 자동으로 텍스트를 인지하고, 이를 번역해 글자와 음성으로 안내받을 수 있다. 사진 번역은 활자를 에이아이펜으로 찍으면 이미지 형태로 에이아이펜에서 확인할 수 있다. 해당 이미지 속 활자를 에이아이펜이 인지해 번역하는 형태다. 음성번역은 내장된 마이크에 음성으로 이야기를 하면 이를 텍스트로 변환해 번역한다. 

한국어 외 외국어 간의 번역이 가능하고, 와이파이 연결 없이도 영어, 일본어, 중국어 번역이 가능해 다양한 언어학습뿐만 아니라 해외에서 소통을 위해 사용하기에도 좋다. 메뉴판의 메뉴를 스캔해 확인할 수도 있고, 지하철이나 버스 노선 정보 등을 사진 촬영해 곧장 확인도 가능하다. 현지인과의 음성인식 번역을 통해 대화를 시도해 볼 수도 있다. 

◇ 음원·동영상 저장, 재생 등 멀티미디어 기능 탑재

멀티미디어 학습 기능을 통해 음원 또는 동영상 파일도 재생할 수 있다. 어학 공부에 필요한 동영상 강의나 음원을 기기에 저장해 반복 시청하고, 듣기 연습을 하는 것도 가능하다. 

특히 24년도 상반기에는 ‘내강의실’ 기능이 추가될 예정이다. 해당 기능으로 클라우드 연계를 통해 동영상 콘텐츠 재생과 다운로드도 가능해진다. 더불어 관리시스템을 연동해 학습 현황을 분석하고, 개인별 맞춤형 학습도 제공할 예정이다. 

현대퓨처넷은 추후 챗GPT 기능도 지원할 계획이다.

▲ 현대 에이아이펜. / 장희주 기자.

 

◇ 사용감은 다소 아쉬워

뛰어난 학습 도구지만, 사용감은 다소 아쉬운 편이다. 

디스플레이를 누르지 않도록 잡은 상태에서 활자를 스캔하는 게 꽤 불편하다. 게다가 95도 각도 정도에서 텍스트를 스캔해야 높은 정확성을 보이기 때문에 알맞은 각도를 맞춰 스캔하는 것이 중요한데, 펜을 잡는 방식이 어정쩡해 스캔이 잘못되는 경우도 많다. 

또, 디스플레이에 손자국이 많이 남는 편이다. 번역 결과를 확인할 때, 얼룩덜룩한 화면 때문에 가독성이 다소 떨어진다고 느꼈다. 추후 지문방지 필름 등 전용 액세서리가 있다면 좋겠다고 느꼈다. 

현대 에이아이펜은 분명한 장점이 있는 어학 학습기다. 다양한 방식의 번역이나, 지원하는 언어의 수, 멀티미디어 기능 등 입시부터 토익, 토플, JLPT 등 각종 외국어 시험을 준비하고 있다면 사용할만한 가치가 충분하다. 2024년 새해 목표로 외국어 공부를 잡았다면 현대 에이아이펜을 추천한다.